-
1 място
мя́сто ср., места̀ 1. ( част от пространството) Platz m, Plätze, Ort m, -e, Stelle f, -n; 2. ( местност) Ort m, -e; 3. ( положение) Stelle f, -n, Platz m, Plätze; 4. ( в книга) Stelle f, -n, Ort m, -e; 5. ( имот) Grundstück n, -e; 6. ( заеман стол) Platz m, Plätze; работно място arbeitsstelle f, Job m; място за плащане zahlstelle f; място за игра spielecke f; свободно ли е мястото? ist der Platz frei?; на самото място an Ort und Stelle; на твое място an deiner Stelle; направете място! Platz da!; излизам на първо място den ersten Platz belegen; прен. не мога да си намеря място от тревога ich kann mir vor Kummer keine ruhige Stelle finden; verrückt vor Kummer sein; прен. той не показва слабото си място er gibt sich keine Blöße. -
2 място ср до прозореца
Fensterplatz {m} -
3 място ср до пътеката [в самолет и др.]
Platz {m} am GangBългарски-немски речник ново > място ср до пътеката [в самолет и др.]
-
4 място ср за игра (на деца)
Spielplatz {m} -
5 място ср за къмпинг
Campingplatz {m} -
6 място ср за сядане
Sitz {m} -
7 място ср на извършения разход
Kostenstelle {f}Bългарски-немски речник ново > място ср на извършения разход
-
8 място ср на инцидент
Unfallort {m} -
9 място ср на провеждане (на събитие)
Veranstaltungsort {m}Bългарски-немски речник ново > място ср на провеждане (на събитие)
-
10 място ср на срещата
Treffpunkt {m} -
11 място ср
Ort {m} -
12 място ср
Platz {m} -
13 място ср
Sitzplatz {m} -
14 място ср
Stelle {f} -
15 атомен номер м [място на елемент в периодичната система]
Ordnungszahl {f}Bългарски-немски речник ново > атомен номер м [място на елемент в периодичната система]
-
16 временен работник м [често сменящ работно място]
Jobnomade {m} [ugs.für Leiharbeiter]Bългарски-немски речник ново > временен работник м [често сменящ работно място]
-
17 на място
auf der Stelle -
18 на място
vor Ort -
19 оставям място за съмнение
Zweifel zulassen -
20 отивам на едно място [разг.]
auf die Toilette gehen
См. также в других словарях:
място — същ. местност, зона, територия, землище, област, пункт, пространство същ. разположение, месторазположение, положение, позиция, ситуация същ. местонахождение, местопребивание същ. почва, терен, земя същ. чин, ранг, служба, пост, длъжност същ … Български синонимен речник
място за почивка — словосъч. спирка, приют, подслон … Български синонимен речник
място на действие — словосъч. арена, полесражение, поприще … Български синонимен речник
място на съединяване — словосъч. връзка, съединение, става … Български синонимен речник
място — горад … Старабеларускі лексікон
Нове-Място-Любавске — У этого термина существуют и другие значения, см. Нове Място. Город Нове Място Любавске Nowe Miasto Lubawskie Герб … Википедия
Нове-Място-над-Пилицей — У этого термина существуют и другие значения, см. Нове Място. Город Нове Място над Пилицей Nowe Miasto nad Pilicą Герб … Википедия
Старо-Място — Село Старо Място Старо място Страна БолгарияБолгария … Википедия
Добре-Място — Город Добре Място Dobre Miasto Герб … Википедия
Добре-Място (гмина) — Гмина Гмина Добре Място Gmina Dobre Miasto Герб … Википедия
Нове-Място-Любавске (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нове Място. Гмина Нове Място Любавске Gmina Nowe Miasto Lubawskie Герб … Википедия